The lake water is getting cold now that summer is over, but it doesn’t stop the boys from playing an energetic game of Dick Tag. Afterwards, Louis takes Kurt to the relative warmth of the rec room, where Kurt slowly overcomes his shyness. But when they get back to the cabin, Kurt catches Ollie and Ewan in their bedroom.